Latin American Story:

...a certain South American diplomat told (the Mexican critic) Alfonso Reyes that whenever he returned to his country, he imagined the dictator in office thinking, "I must distrust this man, he knows his grammar."

Alberto Manguel
_______________________